Casa Galileo

Er gab keine Klimaanlage oder Balkon. Die Fenster waren überhaupt gar nicht isoliert. Man hat wirklich alles gehört. Zu meinem Unglück war zu der Zeit auch noch ein Stadtfest, welches bis in die frühen Morgenstunden ging. Die Fenster konnte ich aber nicht schließen, da es sonst zu warm war und mit geöffneten Fenstern gab es aber keinen Schlaf.

Ha sido la peor experiencia de mi vida en un hotel.
Eran las fiestas del pueblo que deben caer siempre en la primera semana de septiembre. La dueña del hotel nos dijo, al hacer el check in, que nos comprásemos tapones y nos preparásemos para el ruido de la noche. Que ella no avisaba por Booking de las fiestas del pueblo para que la gente siga reservando en ese fin de semana.
INHUMANO, las paredes retumbaban y parecía que teníamos la fiesta en la habitación, estuvieron los DJs y grupos de música hasta las 5:30 de la mañana en la plaza del pueblo donde está el hotel.
A parte del ventilador que también suena alto.
No pudimos descansar NADA. Se lo comentamos a la dueña del hotel y simplemente nos dijo que ella no iba a perder el dinero.
También el ruido de las campanas, camiones de basura, que son inevitables, molestan bastante.

no air condition just a noisy fan but we already knew it

Chaleur difficile à supporter malgré ventilateurs
Bruit des avions et cloches jusque tard le soir

Falta de climatizacion y de una cocinita o algo tipo microondas para calentar.

Из-за жары невозможно спать, вентилятор не спасал. Парковка возле дома почти всегда занята, приходилось ездить по городу и искать свободные месте хоть где-нибудь. Отсутствие сушилки для одежды. Купальники вешали на подоконник или у хозяйки в прачечной.

Antes de llegar no teníamos del todo clara la ubicación y, una vez allí, nos pareció que estaba demasiado lejos de los principales lugares de interés. Aunque sabíamos que no había aire acondicionado, el calor dentro de la casa hizo casi imposible dormir y descansar bien. Tampoco se explicaba con suficiente claridad el funcionamiento general de la casa y de algunas de sus instalaciones. Además, el pueblo nos pareció poco práctico para alojarse, ya que hay muy pocos comercios y servicios disponibles, como supermercados o farmacias, y muchos permanecen cerrados.

Die Einrichtung ist abgenutzt, die hier veröffentlichten Bilder zeigen eine helle und freundliche Unterkunft, aber dies entspricht nicht der vorgefundenen Unterkunft. Die Betten sahen schmuddelig aus, das Geländer nach oben war lose.
Es gibt überhaupt nichts in dieser Unterkunft, weder Gabel, Messer oder Geschirr.
Nichts um Getränke zu kühlen. Also Preis Leistung passt hier absolut nicht.

NO HABÍA AIRE, hacia mucho mucho calor.
Es complicado encontrar lugar para estacionar. Ojo con las multas. No hay cocina ni heladera.

Si eres una persona sensible a los ruidos puede ser molesto el ruido del ventilador y las campanas de la Iglesia.

Mucho calor

The parking situation was concerning at first because the parking places in front of the hotel were not always available, but eventually we realised that we could always find parking somewhere and walk a few blocks back to the hotel.

No hay aire acondicionado, fallo mío por no darme cuenta en las especificaciones, calor horrible durante toda la estancia, habitación a más de 30 grados, hay un ventilador de suelo tipo industrial que solo mueve aire caliente y hace un ruido infernal.

Trop chaud dans les chambres, seulement 1 ventilateur. Une petite fenêtre. Des fourmis dans la salle de douche. La personne qui loue n'était pas avenante. Manque cruel de stationnement.