Famous Villa Bertel Jung

Famosa non so, ma Villa Bertel Jung è bellissima. Se andate di fretta magari non è il posto per voi, anche se - ve lo garantisco - la metropolitana vi porta in centro in pochi minuti (e senza cambi: c'è una linea sola!). E' bello guardarsi intorno, capire gli spazi, farsi sorprendere dal giardino, scegliere un angolo preferito, dormire nel silenzio di quest'isola tranquilla. Ed è bello incontrare altri ospiti, conoscere i proprietari e conversare con loro (mi sono fatta qualche sincera risata grazie alla simpatia di Zidane!). Last but not least, Romeo (il cagnolino) è una creatura adorabile, con cui ogni giorno ho condiviso un momento di relax. E' una casa, insomma, dove vivere come in famiglia, pur nel rispetto dell'autonomia di ciascuno. Un'esperienza preziosa.

Sehr schöne alte Villa, mit Charme und einer interessanten Geschichte. Sehr freundliche Gastgeber. Ruhige Umgebung und trotzdem schnell in der Stadt oder in der Natur.

Loistava paikka. Erinomainen palvelu ja sijainti.

This villa is fascinating. It is tastefully decorated, each room and space has its own unique charm. The views into the garden are lovely and the island itself is full of other beautiful villas and properties. The bus, metro and a neighboring island (with a beach and local sauna) are all just footsteps away. The hosts are wonderful and really make an effort to make sure you feel at home.

Yllättävä, erilainen, mielenkiintoinen.
Rauhallinen ympäristö (kiitos satojen ja kenties tuhansien diplomaattien, joita ympärillä asuu) ja ymmärtäväinen henkilökunta. Koirien kanssa onnistui lopulta mainiosti vaikka alkuun jännitti, että miten talon oman koiran kanssa tullaan toimeen. Lähellä metroa mutta hyvin saavutettavissa myös autolla.

Einfaches Frühstück, flexibel auf einen abgemachten Zeitpunkt bekommen. Meine Frau bekam glutenfreies Brot.
Für das Mietauto stand ein Parkplatz zur Verfügung. Die herzlichen Hosts waren sehr angenehm und der kleine Hund hat alle verzaubert.

En premier, l’accueil très chaleureux de nos hôtes, Maarit et son mari, par messages avant le voyage et sur place ensuite. Ils nous ont donné des conseils précieux pour notre premier séjour à Helsinki.
La chambre que nous avions est spacieuse, avec un grand meuble (tiroirs et penderies) pour ranger toutes nos affaires et la literie confortable, L’environnement est très calme et résidentiel. Nous y avons très bien dormi et pu nous reposer des visites de la journee.
Etre sur une île avec de la verdure et de belles maisons dans un quartier d’ambassades, tout en etant proche du centre ville est un vrai plus. Nous avons apprecié pouvoir nous promener dans cette partie boisée d’Helsinki et passer d’île en île, à pied ou en vélo.
Nous avons beaucoup aimé passer du temps dans cette belle maison historique et partager un peu du quotidien de nos hôtes.

Historiallinen, hieno kohde majoittumiseen. Aamiainen katettuna kauniisti sovittuna aikana maittoi hyvin. Isäntäväki oli ystävällinen ja avulias.
Sijainti sopivasti sivussa, mutta lähellä meteoa ja bussipysäkkiä.

Upea, historiallinen rakennus ja pihapiiri. Loistava emäntä. Hyvä aamiainen. Tarjolla esim. kirjoja alueen historista. Upea sijainti Kulosaaren vanhalla alueella.

Sehr ruhig gelegen in einem vornehmen Villenviertel und in parkartiger Landschaft. Das Gebäude gehörte dem Stadtplaner Bertel Jung und ist geschmackvoll eingerichtet und geräumig. Frühstück wird an den Tisch gebracht. Kostenloser Parkplatz am Haus. Die Innenstadt lässt sich leicht mit Metro oder Bus erreichen.

Excellent location, an enchanting villa with lovely owners.

Emplacement au calme, loin de la ville turbulente, mais arrêt de bus à 2 minutes. Les propriétaires sont très accueillants et prêts à vous aider. Logement dans une belle villa stylée, intérieur décoré avec goût.