Hotel Estacion Hikone

ホテルとしては古いです。綺麗ではありますが、アメニティは充実していません。最低限のシャンプー、リンス、ハンドソープ、歯ブラシ。日本茶のティーパックのところに綿棒があり、ドライヤーはありました。スタッフさんはもんだいありませんでした。とりあえず泊まるだけという考え方でご予約されるよ良いと思います。駐車場は、ホテルには無いので、道路を挟んで目の前の500円パーキングでした。近くにセブンイレブンがありました。

駅近くなのに、静かで、バスルームのすのこと、段差がなく、快適でした。

靴べらは見易い所に吊るしてくればいいとおもう荷物の下敷きで行方不明になってた。

The room was clean and entirely adequate and comfortable for a solo traveler who is not high maintenance. The was an electric kettle for making tea and cups and a tea bag, a robe, slippers, toothbrush and toothpaste, shampoo and soap, a towel and had towel and water glasses. There was also a tiny fridge (which I did not plug in).
It was a short walk from the station and not too far from the castle. The optional breakfast was not extraordinary but met my needs and espresso in the morning was a nice touch.
I came into town in the evening to see the castle and its surroundings the next day. The hotel was very close to a number of restaurants.
So it very comfortably met my needs and was quite affordable too.

廊下で雨漏れ？してました。
浴槽のカーテンが少しカビてました。
アメニティの種類が少なかったです。

Nice hotel for a short stay
Nice breakfast included in the price!

意外に部屋が広くて快適でした。朝食のおかずが少なく、若干物足りませんでした。

駅近で周辺に居酒屋多く、夕食には困らなかった。
また、朝食も軽く済ませるならまあまあ満足出来るレベル。
フロントが一階と二階にある。チェックイン時は一階、チェックアウト時は二階で変わった構造。

因為彥根是小市鎮，所以入夜後沒有什麼地方。
但酒店絕對是舒適的

Room was great, owner was nice enough to gave me a lift into town and back for dinner, overall very pleasent.

The hotel is centrally located in Hikone. The staff were amazing and so accommodating. A good breakfast came with the room. Free bike rental (just a deposit while you have the bike). Room was clean as well.

全体的には非常に快適でした。
朝食は値段の割にプアーでした。

ホテルは清潔感があり、スタッフの対応もいいし、近くには居酒屋さんもあり、晩御飯には十分である。駅に近いので非常に便利です。

Leider sprach das Personal kein Englisch. Das Hotel ist gut zum Bahnhof gelegen und sauber. Aber leider kein gewohnter japanischer Service.

This is a typical Japanese small business hotel. Room and bathroom are, therefore, also small. The room has a fridge, tea maker, and large flat-screen TV. The complex is clean. Front desk is well attended and friendly. Limited English is spoken. And I had no problems communicating.
Several small restaurants close by.
Groceries can be bought across the corner in a tiny mall. Hikone Castle is a 10 minute walk towards Lake Biwa.
Commuting to nearby firms for business is easy via train.
There are coin-operated washers and dryers in the first floor utility room.

Good, except the air conditioning is too noisy