Buthmann im Zentrum

Ich habe mich sehr wohl gefühlt und bestens geschlafen. Zwei kleine Wermutstropfen nur:
Das "9 Quadratmeter große Zimmer mit Blick auf den Innenhof" liegt im Souterrain. Das sollte doch klar kommuniziert sein - ist leider nicht so.
Und das Haus ist deutlich "beduftet" - das müsste nicht sein, denn es ist alles sehr sauber.

The staff was very kindly and polite. The room is clean.

ホテル自体は広く清潔な部屋でとても快適でした。駅、スーパーからも近くて便利でした。
（暖房の効きが少し悪かったですが、私は寒がりなので普通の人は問題ないと思います。）
ただ、道路に面した部屋だったので、夜に外で人が騒いでいるのがうるさかったのだけが少し残念でした。（泊まる部屋によると思います。）

Valitsimme hotellin, koska se on hyvällä paikalla lähellä rautatieasemaa ja raitsikkapysäkkejä lisäksi se on umpikadun varressa, joten se on rauhallinen. Saimme kolmelle hengelle perhehuoneen, jossa oli kaksi huonetta. Henkilökunta oli ystävällistä ja osasi englantia.

Sisään kirjautuminen oli korttelin toisen sivustan hostellin respasta mistä sai avaimen. Huoneisto on vanhassa kerrostalossa oleva kaksi huonetta missä kolme sänkyä ja kylppäri. Huoneisto siisti mutta epämukava ja sängyt kovat, kuluneet ja kuopalla eli hyvin epäviihtyisä kaikkiaan. Erikseen maksettava aamiainen viereisessä talossa oli niukkaa perustasoa ja gluteenitonta ei saatavilla.

Stay was comfortable, but I have few things I wish to highlight. While booking I had requested for a room on lower floor, when I reached at the reception I was told that I should have requested earlier. I had mentioned this when I booked!. I was given an option to stay in some other hotel owned by them at an extra Euro 20! I declined the offer and was allotted a room on the top floor .
The reception is also on the back side. I think this needs to informed to the guest. If someone were to reach late in the night like me.

Et lidt mærkeligt hotel som drives sammen med et vandrehjem/packpackerhotel og hvor den lovede parkering ikke rigtig findes. Vi pand dog en parkering på gaden i nærved med med begrænset max. tid, så vi måtte tidlig af sted om morgenen. Beliggenheden er god i gåafstand til til den indre by.
Jeg ville ikke vælge det til et længere ophold, men til en enkelt overnatning er det OK

Hyvä sijainti aikuislomalle. Ystävällinen ja avulias henkilökunta. Suosittelen.

Das Hotel liegt in Bahnhofnähe und deswegen ist die Gegend nicht so schön. Die Rezeption ist in einem anderen Hotel in der Nähe. Das Hotel hat sehr steile Treppen (Fahrstuhl gibt es nicht). Zimmer ist schön eingerichtet.

Weniger als 10 Minuten Fußweg vom Bahnhof. Schlüsselabholung im Hostel um die Ecke. Personal freundlich, Zimmer sauber mit WLAN und Wasserkocher.

Var her i et døgn. Det var et veldig enkelt rom, og ikke noe jeg ville ha reist tilbake til. Veldig sentralt, men jeg synes det var dyrt i forhold til den enkle standarden hotellet holdt. Burde ha hett gjestehus og ikke hotell.

Ganz nett, durch die Nähe der ganzen angesagten Tanzschuppen sowie des entsprechenden Publikums, welche morgens gegen drei voll des Alkohols und der Chemie entsprechend lautstark sich bemerkbar machen - Preis Leistung voll OK
Frühstücksbuffet - vor allem wegen des wirklich entgegenkommenden Services eine glatte 1+

Immer wieder in der näheren Wahl

Preis-Lestung Top und sehr nette Leute im Service. Gerne wieder.

Top room up steep stairs. Young male staff member watched me (aged 68) carry heavy bags up the stairs. Very poor. Good room provided ambient temperature low - no air-con. Good breakfast.

Das Hotel Buthman bietet für kleines Budget gute Leistungen. Die Zimmer sind sehr nett und das Personal ist sehr freundlich.

Eher einfaches Hotel, aber mit perfektem Preis- Leistungsverhältnis. Zentral gelegen, sauber, ein bisschen Studentenflair, sehr grosses Zimmer mit wahnsinnig hoher Decker (Altbau), nette Mitarbeiter

Die Lage des Hotels ist sehr gut. Der Bahnhof ist ganz in der Nähe und auch die Altstadt ist zu Fuss gut zu erreichen. Die Reception befindet sich allerdings in einem anderen Gebäude in der Nachbarschaft und die Zimmer sind nur über sehr steile Treppen zu erreichen. Die Zimmer sind funktional eingerichtet und sehr geräumig.

駅にも観光地にも近く便利。