Here is the English translation of your text, keeping the same structure and professional tone:
A Visit to the "Distillerie des 4 Vallées"
At the foot of the Vercors mountains, enjoy a sensory immersion in the heart of a family farm active since 1930. Here, we don’t just look at lavender: we understand it.
On the program (1h):
- History & Heritage: Why lavender became a pillar of well-being and perfumery.
- Botany: Learn to differentiate between fine lavender, spike lavender, and lavandin (cultivation, scents, and yields).
- From Flower to Bottle: Distillation explained simply, from ancestral methods to modern processes.
- Olfactory Workshop: An interactive comparison to identify aromatic profiles based on your needs.
- Expert Advice: Practical and responsible ways to use essential oils and floral waters in your daily life.
Extend the experience:
Freely explore our "Heritage" space and its vintage stills, stroll near the fields, and then visit our farm shop (over 300 artisanal French products).
During this 1.5-hour tour, you will discover the Distillerie des 4 Vallées and its family history, from its founding in 1930 to its current operations in the heart of the Drôme region. Guided by a professional, you will explore behind the scenes of the estate and its surrounding landscapes, wandering through lavender fields, drying areas, and historic stills that are still in use today. Along the way, you will learn to distinguish different types of lavender – fine lavender, lavandin, and aspic – by observing the crops and taking part in an interactive olfactory workshop. You will also gain insight into both traditional and modern distillation techniques, from the harvesting of bundles to the evaporation process, and discover the practical uses of essential oils and floral waters in everyday life. The visit concludes with a friendly exchange with your guide, who will answer your questions and share tips on how to make the most of your lavender products at home.
In addition to the guided tour, you can extend the experience at your own pace. Visitors are welcome to stroll freely through the nearby lavender fields, a perfect setting to enjoy the scents and capture photos with the Vercors mountains as a backdrop. You can also explore the distillery’s museum area, where our fully restored historic stills showcase the evolution of distillation techniques and reflect nearly a century of expertise. It’s the perfect opportunity to immerse yourself in local history while enjoying an authentic, fragrant setting.
To conclude your visit, the producers’ shop next to the distillery offers the chance to take a piece of this experience home with you. More than 300 artisanal and French-made products are available, combining our own creations – essential oils, floral waters, syrups, and cosmetics – with specialties from local artisans, including honey, jams, soaps, biscuits, and regional treats. It’s the perfect opportunity to discover the finest of the Drôme’s local products and leave with a delicious or fragrant souvenir.
For a full refund, cancel at least 24 hours before the scheduled departure time.
You can cancel up to 24 hours in advance of the experience for a full refund.
Your guide to the flawless travel experience