Trajanova tabla - Osnovne informacije

Jedan od bitnijih dokaza rimskog delovanja na poručju Đerdapske klisure je nesumnjivo Trajanova tabla. Tabula Traiana, kako se još naziva, natpis je uklesan u stenu koja se nalazi uz Dunav, u Đerdapskoj klisuri.

Istorija table

Trajanova tabla svedoči o Trajanovom uspehu u probijanju najnepristupačnijeg plovnog dela Dunava.Pretpostavlja se da je to obavljeno oko 100. godine nove ere, kada se Trajan spremao na pohod na Dakiju. Tabla, zajedno sa Trajanovim mostom koji se nalazi u neposrednoj blizini, predstavljaju deo tzv. Trajanovog puta. Na njoj je bilo uklesano šest redova teksta, ali su danas vidljiva samo tri.Kada je započeta gradnja hidroelektrane Đerdap, 1963. godine, nivo Dunava se podigao, pa je zato tabla morala biti pomerena. Tada je izvučena sa mesta na kom se nalazila i izdignuta iznad nivoa vode, oko 30 metara više.

Izgled table

Iako su samo tri reda teksta na tabli vidljiva, poruka koja je uklesana je i danas poznata. Natpis je na latinskom a u prevodu znači "Imperator cezar, sin božanskog Nerve, Nerva Trajan Avgust, pobednik nad Germanima, veliki pontif, četrti put postavljen za tribuna, otac domovine, konzul po treći put, planine je isklesao i postavio grede od kojih je napravljen ovaj put". Na osnovu tragova boje koji su sačuvani u uglovima reljefa, došlo se do zaključka da je tabla bila prebojena crvenom bojom. Reči koje se nalaze na vrhu, TABULA TRAIANA, isklesane su naknadno, 1891. godine. Međutim, pored poruke, na steni mogu se videti i ukrasi koji se na njoj nalaze. Njih sačinjavaju šest rozeti i orao raširenih krila u sredini, kao i dva delfina sa strane. Prema nekim zapisima, veruje se da je ispod ove, postojala isklesana jedna klečeća figura koja je pridržavala tablu.

Kako doći do Trajanove table

Trajanova tabla se nalazi u okviru Nacionalnog parka Đerdap, u blizini Kladova i Tekije. Nažalost, nemoguće je prići joj sa kopna, ali se može videti izbliza u okviru brodskih turističkih tura koje se redovno organizuju. Pored toga, tabla se može videti sa vidikovca Ploče, na planini Miroč. Ipak, postoji više načina da dođete do Tekije ili Kladova, odakle možete započeti svoju turu brodom do table. Do ovih mesta možete doći:

Automobilom: iz Beograda možete doći rutom 34, preko Požarevca, Golupca i Donjeg Milanovca.
Taksijem: možete se raspitati u nekom od taksi udruženja u Kladovu da li obavljaju vožnje do Tekije: Taxi Rile 063 1742818;
Autobusom: Flixbus saobraća na deonici Kladovo - Tekija, sa polaskom sa glavne autobuske stanice Kladova.